-
1 pouls déréglé
сущ.общ. неровный пульс -
2 déréglé
déréglé deʀegle]adjectivo1 desregulado; irregularMEDICINA pouls déréglépulsação irregularimoralil mène une vie dérégléeleva uma vida desregrada3 desafinadoc'est une machine dérégléeé uma máquina desafinada -
3 déréglé
1) беспорядочный, безалаберныйappétit déréglé — неумеренный аппетитpouls déréglé — неровный пульсvie déréglée — беспорядочный образ жизни2) расстроенный, разлаженный ( о механизме)3) безнравственный, распутный, разнузданный, необузданный -
4 déréglé
-éeadj.1. tartibsiz, betartib, ayqash-uyqash, palapartish, boshiketi yo‘q; appétit déréglé haddan tashqari ishtaha; pouls déréglé notekis tomir urishi2. buzilgan, ishdan chiqqan, buzuq, nosoz, noto‘g‘ri ishlaydigan (mexanizm)3. axloqsiz, beaxloq, axloqi buzuq, badaxloq, fosiq. -
5 déréglé
-
6 неровный пульс
adj1) gener. pouls capricant, pouls déréglé, pouls intermittent, pouls irrégulier, pouls ondulant2) med. pouls inégal -
7 пулс
м 1. pouls m; бърз пулс pouls rapide; бавен пулс pouls lent (mou); неравен пулс pouls irrégulier (déréglé, capricant, inégal); слаб (незабележим) пулс pouls faible (imperceptible, filant, filiforme); измервам пулса prendre le pouls; търся (пипам) пулса chercher (toucher, tâter) le pouls; 2. прен pouls m, rythme m.
См. также в других словарях:
déréglé — déréglé, ée [ deregle ] adj. • 1538 « démesuré »; desreglé « qui ne suit plus la règle » fin XVe; de dérégler 1 ♦ (1694) Dont l ordre, le fonctionnement a été troublé. Mécanisme déréglé. Appétit, estomac déréglé. ⇒ dérangé. Pouls déréglé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
pouls — POULS. s. m. L l ne se prononce point; quelques uns écrivent Poux. Mouvement des arteres qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, & particulierement vers le poignet. Avoir le pouls fort, le pouls foible, le pouls reglé, le pouls déreglé … Dictionnaire de l'Académie française
déréglé — déréglé, ée (dé rè glé, glée) part. passé. 1° Qui n est plus réglé. Avoir le pouls déréglé. Une machine déréglée. • Je ne comprends rien aux postes, elles sont déréglées, SÉV. 28. • Afin qu il n y ait rien de déréglé dans notre commerce,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POULS — s. m. (On ne prononce point l L ni l S.) Mouvement des artères qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet. Avoir le pouls fort, le pouls faible, le pouls réglé, le pouls déréglé, le pouls égal, le pouls … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pouls — [ pu ] n. m. • 1549; pous XIIIe; pulz 1155; lat. pulsus (venarum) « battement (des artères) » ♦ Battement d un vaisseau sanguin (surtout d une artère), produit par l augmentation périodique de la pression sanguine en rapport avec chaque… … Encyclopédie Universelle
POULS — n. m. Battement des artères qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet. Un pouls fort, faible, réglé, déréglé, inégal, plein. Pouls intermittent. Pouls fréquent. Pouls fiévreux. Tâter le pouls, prendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dérégler — DÉRÉGLER. v. a. Mettre hors de la règle, hors des règles. Il a déréglé toute la compagnie. Il nous a tous déréglés. Le froid, le chaud, l humidité, dérèglent les horloges, les pendules, les montres. f♛/b] On dit figurément, qu Un seul homme a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
DÉRÉGLER — v. a. Faire oublier, faire négliger la règle de vie, de conduite, les règles du devoir. Il nous a tous déréglés. Prov., Il ne faut qu un mauvais moine pour dérégler tout le couvent. Ce sens vieillit. Il signifie plus ordinairement, Faire qu une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dérégler — [ deregle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1636 ; desreigler 1280; de dé et régler 1 ♦ Faire que (une chose) ne soit plus réglée; mettre en désordre. ⇒ bouleverser, déranger, détraquer, troubler. L orage a déréglé le temps. Dérégler un mécanisme… … Encyclopédie Universelle
dérèglement — [ derɛgləmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; desriglement 1450; de dérégler ♦ État de ce qui est déréglé. 1 ♦ (1640) Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ bouleversement, dérangement, détraquement. Le dérèglement d une machine, d un mécanisme. ♢ Le… … Encyclopédie Universelle
irrégulier — irrégulier, ière [ iregylje, jɛr ] adj. • 1283; bas lat. irregularis ♦ Qui n est pas régulier. 1 ♦ Cour. Qui n est pas régulier dans sa forme, ses dimensions, sa disposition, son rythme. Polygone irrégulier. ⇒ anormal. Forme irrégulière. ⇒… … Encyclopédie Universelle